【動画】奈良公園の鹿との付き合い方を解説したアニメ動画が話題にwww

スポンサーリンク

1: 紅あずま ★  2016/05/23(月) 14:51:06.60 ID:CAP_USER*

鹿との付き合い解説の動画、話題に…外国人向け
読売新聞:2016年05月23日 14時28分
http://www.yomiuri.co.jp/national/20160523-OYT1T50021.html?from=yartcl_blist

奈良公園(奈良市)の鹿との付き合い方をまとめた外国人観光客向けの
アニメ動画がインターネット上で公開され、話題となっている。

切り絵が軽快に動き、次々に英語で注意事項を伝える内容。
「鹿せんべい」以外の食べ物を与えるなどの<掟(おきて)破り>を撃退しよう
と奈良県が委託し、短編の解説動画を手がける新興の企業が制作した。

img_100696_1 img_100696_2

「Nara Deer(奈良の鹿)」と題した75秒の作品で、
動画投稿サイト「YouTube(ユーチューブ)」や、県が行っている
同公園内の公衆無線LANサービスに接続するためのサイトで昨年6月から
公開。
同公園を訪れた3人家族が登場し、餌には鹿せんべいだけを与え、
レンタサイクルに乗る時は、鹿の飛び出しに注意するよう呼びかける
などしている。

ドイツに本社がある「シンプルショー」に制作を委託。
モノクロの切り絵を人の手で動かし、小気味よく場面展開するのが特徴だ。
2008年創業の比較的新しい企業だが、これまでに欧米や中国などで
5000本以上の動画を制作しているという。

円安などで2014年に奈良市内を訪れた外国人観光客は、前年
比約1・4倍の63万人に増えており、ほとんどが定番の奈良公園を観光し、
鹿とふれあっている。
韓国から来日した30代の男性は「動物園でもないのに、鹿がたくさんいて
楽しい」と喜ぶ。

県は、鹿と外国人観光客とのトラブルを防ぐため、英語や中国語、韓国語で
注意を促す看板を公園内に設置してきた。
それでも、食べ物を安易に見せてかまれたり、お菓子やパンなどを与えたり
する外国人観光客が絶えなかった。

県奈良公園室の担当者は「見やすく、分かりやすい動画を活用し、
トラブルの防止につなげたい」としている。(近藤修史)

2: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 14:51:56.64 ID:nI4IQN2T0
しかと見よ

66: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 21:47:52.09 ID:NJweO57G0
>>2
なかなか

12: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 15:19:17.71 ID:kqUDsB600

これか

14: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 15:31:16.58 ID:YrJL1zHz0
>>12

これわかりづらいアニメだな

15: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 15:53:37.25 ID:U9sfoKdr0
>>12
なんだこれ。
なんでこれが話題になるの?

16: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:04:13.05 ID:GCfHQXZL0
>>12
英語が判らんから絵だけ見てると全くダメダメ
まぁ、TVCMでも消音にしてると別物になるから

19: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:16:47.29 ID:7X/taC1A0
>>12
これ出来悪すぎだろ
英語がわからないとなにが良くてなにが悪いのかさっぱりわかんないぞ

27: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:27:36.43 ID:+cSof+l/0
>>12
英語自体は平易なので理解できたが
英語がわかっても奈良公園や鹿さんに予備知識がなければ
ナンノコッチャわからんのじゃないかね

33: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:34:07.21 ID:G13SCtyM0
>>12
日本人が見てもさっぱりだが外国人にはこれでわかるのか

17: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:07:25.67 ID:38Ibfpls0
お辞儀じゃなくて角で威嚇してんじゃね?

21: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:19:09.80 ID:blUdRKQQ0
no title

23: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:20:00.39 ID:CE2wuoKO0
角切りをしていない立派なオス鹿も混ざっているが、
あの角で突かれたら、致命症になりそうだな。

25: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:23:24.65 ID:sIHpOMjz0
>>23
土下座したら許してくれるよ
さっそく試してみるんだ

30: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:30:13.60 ID:a9cy3fME0
なんでこんなの外注するの
自慢のジャパニメーションで見せとけば外人も喜ぶだろうに

40: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 16:52:03.01 ID:xFVXx5TV0
鹿煎餅の枚数増やせよ。あっと言う間に無くなるだろうが!

46: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 17:10:39.75 ID:lTOU2/5e0
>>40
鹿「そうだそうだ!」
鹿「そうよそうよ!」

59: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 19:14:06.50 ID:FNMnwRnSO
狩ったり食べてはいけませんと説明すんのか?

60: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 19:18:46.15 ID:II5l32eX0
鹿からすれば、煎餅くれと、お礼で頭下げてるつもりなんだろうけど、
囲まれて頭突きか角でこずかれてるようにしかみえんのだが。

58: 名無しさん@1周年 2016/05/23(月) 19:13:08.70 ID:Gy97jJx90
これ、外人には分かりやすいの?
第一印象としては、とにかく手が邪魔

引用元: 【社会】鹿との付き合い方を解説したアニメ動画が話題 〈掟破り〉を外国人向けに 奈良公園

スポンサーリンク

オススメ記事

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。